皆様こんにちは、

エリータスアカデミーの栗野譲です。

誠に残念なお知らせになりますが、兼久勤労体育館施設の利用制限により引き続き体育館を利用できないため、10月中の兼久体育館のアカデミーを中止とする運びになりましたことをご報告申し上げます。

TEAM ELITUS OKINAWAクラブチームのワークアウトにつきましては予定通り兼久海浜公園屋外で行います。軍属関係者の基地内のワークアウトも予定通りとなります。

毎週月曜日、北中城村民体育館で行われる予定のエリータスアカデミー（スクール）、及びTEAM ELITUSクラブチームの練習は予定通り開催致します。

今後の兼久体育館での練習につきまして１１月に兼久で再開できるように頑張ります。この間に、他にも屋内で利用できる施設を探しております。また、「屋外でも良いの練習をしたい」という方もいらしっしゃるようであればご意見をお寄せ下さい。

なお、もし皆様の間で利用できそうな体育館に関する情報がございましたら私に是非ご連絡下さい。もしお友達もお誘い頂いて盛り上げるようでしたら今後お近くでエリータスで活動できるかも知れません！

ご理解及びご辛抱して下さり誠に感謝申し上げます。

栗野

--

Hello everyone,

This is Jo Kurino at Elitus Basketball Academy.

It is unfortunate to have to notify you all that due to Kaneku Gymnasium's on-going facility restrictions, all Academy sessions at Kaneku for the month of October will be canceled.

For Club Team member's we will still workout outdoors of Kaneku at the scheduled time. SOFA member's workouts on base will still be held.

Elitus Academy and Team Elitus Okinawa club team's practice at Kitanakagusuku are still on-schedule.

We will try and get the Kaneku sessions going again in November.

In the meanwhile, I will search other practice venues so we can practice indoors. If there are any parents that don't mind practicing outdoors and just want their child to get better, please contact me with your feedback.

Also, I kindly ask that if any parents have any information or connections with other gyms or court, you are welcome to contact me. If you even bring friends and it's fun, we can possibly make it a new location for Elitus near you!

Thank you for your understanding and patience.

Kurino